多くのフォーマットに対応した、フル機能の無料字幕エディタ
テレビ番組や映画を見ることは、非英語圏の話者にとって時には難しいことがあります。ビデオに字幕がない限り、特定の単語や表現を見逃すのは簡単です。
Aegisubを使用すると、自分の字幕ファイルを作成したり、ウェブ上で見つけた字幕を編集して、見たいビデオに合わせることができ、単語を一つも見逃さないようにできます。
Aegisubには、最も人気のある字幕形式のいずれかで完全な字幕ファイルを作成するために必要なすべてのツールが含まれています。プログラムのインターフェースには、ビデオを常に視界に入れておくことができる組み込みプレーヤーがあり、そのため字幕作成をより快適に行うことができます。字幕は時間またはフレーム番号に応じて挿入でき、リッチフォーマット要素を持ち、アニメーションカラーなどの特殊効果も表示できます。これはカラオケに最適です。
Aegisubはおそらくすべての字幕専門家を喜ばせるでしょうが、新しいユーザーには少し混乱を招くかもしれません。幸いなことに、プログラムのすべての機能を詳細に説明した広範なドキュメントが含まれており、いくつかのチュートリアルも含まれています。
Aegisubを使用すると、映画やカラオケビデオのための字幕ファイルを簡単に作成および編集できます。このプログラムはすべての人気のある字幕形式をサポートしており、十分に文書化されています。
